1 00:00:08,276 --> 00:00:09,810 STRENG: Oké, Jake, laten we... 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,412 geef een beetje gas. 3 00:00:13,547 --> 00:00:15,516 (gromt) En dat was de rem. 4 00:00:15,517 --> 00:00:17,217 Ik weet het, papa, maar je zei dat ik voorzichtig moest zijn 5 00:00:17,218 --> 00:00:18,585 -met uw auto. -Op de weg. 6 00:00:18,586 --> 00:00:20,888 Dat hebben we niet eens gedaan de oprit nog niet verlaten. 7 00:00:20,988 --> 00:00:24,292 Nou, kom op. Laat me zien wat deze baby kan. 8 00:00:26,394 --> 00:00:28,562 -Wat ben je aan het doen? -Dit is zinloos. 9 00:00:28,563 --> 00:00:30,029 Ik hoef niet te leren autorijden. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,599 Waar heb je het over? 11 00:00:31,600 --> 00:00:33,166 Hoe ga jij naar school? 12 00:00:33,167 --> 00:00:34,868 Ik neem de bus. Ik hou van de bus. 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,504 Hoe zit het na school, vrienden ontmoeten? 14 00:00:37,505 --> 00:00:38,772 Ik hang rond op Discord. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,108 Waar? 16 00:00:40,208 --> 00:00:42,210 Het is onli... Kijk, vergeet het maar, papa. 17 00:00:42,310 --> 00:00:44,480 Luister, Jake, ik weet het de wereld verandert 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,514 en ik niet altijd begrijp het, 19 00:00:46,614 --> 00:00:49,383 maar geloof me, sommige dingen veranderen nooit. 20 00:00:49,483 --> 00:00:52,520 Vroeg of laat, je zult moeten rijden. 21 00:00:53,321 --> 00:00:54,371 (bonk) 22 00:00:54,955 --> 00:00:56,257 Wat de... 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 Je maakt een grapje. 24 00:01:01,929 --> 00:01:03,597 Jij blijft hier. 25 00:01:04,432 --> 00:01:07,401 Hé, mens. Dat zul je hebben om eventuele schade te vergoeden... 26 00:01:07,535 --> 00:01:09,237 -Ga terug. -Wauw, man! 27 00:01:09,238 --> 00:01:11,738 -Ga weg van de auto. -Het is cool. Vergeet dat ik iets heb gezegd. 28 00:01:11,739 --> 00:01:13,274 Wachten. Wat ben je aan het doen? 29 00:01:13,374 --> 00:01:15,809 Doe mijn zoon geen pijn! Of mijn auto! 30 00:01:16,676 --> 00:01:18,246 -Drijfveer. -(motor start) 31 00:01:18,379 --> 00:01:19,613 Wachten. Wat de... 32 00:01:19,713 --> 00:01:22,015 Wat ben je aan het doen?! Wacht, wacht... 33 00:01:22,116 --> 00:01:23,251 Hoi! 34 00:01:23,384 --> 00:01:25,719 Jake! Nee! 35 00:01:25,786 --> 00:01:28,989 Jake! Jake! 36 00:01:30,124 --> 00:01:31,425 Jake! 37 00:01:31,559 --> 00:01:33,761 * 38 00:01:59,200 --> 00:02:04,023 En als je dan leest iets verderop op de pagina, 39 00:02:04,024 --> 00:02:06,493 je kunt zien waar de lijkschouwer constateert een acuut trauma 40 00:02:06,494 --> 00:02:08,061 naar het achterhoofdsbeen. 41 00:02:08,062 --> 00:02:10,230 Bij een frontale botsing... waarom zou er sprake zijn van een blessure 42 00:02:10,231 --> 00:02:12,333 naar de achterkant van haar hoofd? 43 00:02:12,334 --> 00:02:15,402 Ik weet het, veiligheidsgordels waren dat niet precies iets van toen, 44 00:02:15,403 --> 00:02:19,207 maar zelfs dat zou niet kloppen voor een blessure als deze. 45 00:02:19,208 --> 00:02:23,743 Dus ik hoop dat je het kunt begrijpen waarom ik dacht dat het tijd was 46 00:02:23,744 --> 00:02:25,546 om je dit te laten zien. 47 00:02:25,547 --> 00:02:27,680 Je denkt dat mijn moeder vermoord is. 48 00:02:27,681 --> 00:02:29,551 Dit brengt wel op veel vragen. 49 00:02:29,552 --> 00:02:31,784 Om antwoorden te krijgen, misschien moeten we verder 50 00:02:31,785 --> 00:02:33,053 naar de volgende stap. 51 00:02:33,153 --> 00:02:36,023 Ik zou moeten opgraven het lichaam van je moeder. 52 00:02:36,123 --> 00:02:38,192 Met uw toestemming uiteraard. 53 00:02:40,293 --> 00:02:41,795 Ik begrijp het niet. 54 00:02:41,796 --> 00:02:44,631 W-Nou, ik-ik zou het moeten zien haar lichaam om dit te verifiëren 55 00:02:44,632 --> 00:02:46,465 -deze verwondingen, en dan... -Nee, nee, Jimmy. 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,968 Wat ik niet begrijp is waarom we hebben het er zelfs over. 57 00:02:48,969 --> 00:02:50,938 -Nu begrijp ik het niet. -Ik heb het je gevraagd 58 00:02:51,004 --> 00:02:53,106 om het graf van mijn moeder te vinden, dat is het. 59 00:02:53,173 --> 00:02:55,343 Niet opsporen de overlijdensakte 60 00:02:55,442 --> 00:02:57,711 of het rapport van de lijkschouwer, en ik zeker 61 00:02:57,712 --> 00:02:59,646 heb je niet gevraagd om te maken er een federale zaak uit 62 00:02:59,647 --> 00:03:01,515 en deel het met het hele team. 63 00:03:01,516 --> 00:03:03,616 Nou nee, natuurlijk niet, maar ik... ik zag het net 64 00:03:03,617 --> 00:03:05,318 al deze verschillen, en toen deed ik het 65 00:03:05,319 --> 00:03:07,119 -wat Dr. Mallard heeft mij getraind om te doen... -Nee. Nee, nee, nee. 66 00:03:07,120 --> 00:03:08,355 Geef Ducky hier niet de schuld van. 67 00:03:08,356 --> 00:03:10,166 Ik heb het je verteld Ik zocht naar afsluiting. 68 00:03:10,190 --> 00:03:11,792 Dit is het tegenovergestelde daarvan. 69 00:03:11,859 --> 00:03:16,063 Ik wilde een oude wond sluiten, geen nieuwe openen. 70 00:03:16,897 --> 00:03:18,065 Het spijt me zo. 71 00:03:18,198 --> 00:03:19,888 Het was niet mijn bedoeling... Ik dacht alleen maar 72 00:03:19,889 --> 00:03:22,201 dat je antwoorden zou willen. Eh, dit was je moeder. 73 00:03:22,202 --> 00:03:24,471 Je kende mijn moeder niet en Als dat zo was, zou je het begrijpen. 74 00:03:24,472 --> 00:03:26,740 Ik wil niet dit soort antwoorden. 75 00:03:26,840 --> 00:03:30,278 Hier kan niets goeds uit voortkomen. 76 00:03:31,078 --> 00:03:32,880 (telefoongeluiden) 77 00:03:35,983 --> 00:03:37,303 Oké, we hebben een zaak. 78 00:03:37,385 --> 00:03:39,195 -Ik pak mijn spullen. - Doe geen moeite. 79 00:03:39,219 --> 00:03:41,589 We hebben je hier niet nodig. 80 00:03:42,456 --> 00:03:44,692 (deur schuift dicht) 81 00:03:46,927 --> 00:03:48,762 Wat een operatie 82 00:03:48,862 --> 00:03:50,242 Is de marine überhaupt actief? 83 00:03:50,243 --> 00:03:51,998 Je hebt niet genoeg oorlogen om in het buitenland te vechten, 84 00:03:51,999 --> 00:03:54,769 dus je moet een invasie lanceren op Broadview Terrace? 85 00:03:54,770 --> 00:03:56,836 Meneer Larson, Ik begrijp dat je boos bent, 86 00:03:56,837 --> 00:03:58,705 maar we hebben jouw hulp nodig het vinden van uw zoon. 87 00:03:58,706 --> 00:04:00,740 Heeft Jacob een telefoon? die we kunnen volgen? 88 00:04:00,741 --> 00:04:02,775 Ja, maar ik heb het hem verteld om het in huis te laten 89 00:04:02,776 --> 00:04:04,144 tijdens de rijles. 90 00:04:04,145 --> 00:04:05,912 Hoe zit het met zijn auto- Is er een GPS? 91 00:04:05,913 --> 00:04:08,549 Ze is een Mustang uit '73. 92 00:04:08,616 --> 00:04:09,936 PARKER: Kent u iemand? 93 00:04:09,937 --> 00:04:11,584 dat zou een reden kunnen hebben om uw zoon te ontvoeren? 94 00:04:11,585 --> 00:04:12,920 Wat? Nee. 95 00:04:13,053 --> 00:04:15,923 Nee, dit was geen ontvoering, dit was een carjacking. 96 00:04:15,924 --> 00:04:18,057 Je denkt deze man deed dit allemaal 97 00:04:18,058 --> 00:04:19,560 gewoon om je Mustang te bemachtigen? 98 00:04:21,028 --> 00:04:23,864 Kijk naar haar. Ze is iets moois. 99 00:04:23,964 --> 00:04:26,900 Je weet hoeveel aanbiedingen Ik heb haar van mij moeten kopen? 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,235 Ik zou haar nooit verkopen. 101 00:04:28,302 --> 00:04:30,804 Charlene is zoiets een dochter voor mij. Mm. 102 00:04:31,772 --> 00:04:33,774 O, het is maar een bijnaam. 103 00:04:33,874 --> 00:04:35,709 Jullie noemen schepen toch? 104 00:04:35,710 --> 00:04:37,377 -O ja. -RIDDER: Weet je, hoe zit het met ons? 105 00:04:37,378 --> 00:04:38,878 -Ga terug naar je andere kind. -(telefoon gaat) 106 00:04:38,879 --> 00:04:40,448 Oh... 107 00:04:41,515 --> 00:04:42,916 Het is mijn vrouw. 108 00:04:43,717 --> 00:04:46,354 Alsjeblieft... alsjeblieft, zoek mijn zoon. 109 00:04:46,454 --> 00:04:47,921 -Hallo? -Charlene, hè? 110 00:04:47,988 --> 00:04:50,624 We hebben de staatspolitie controleposten bemannen 111 00:04:50,625 --> 00:04:52,625 en elke snelweg in een straal van 20 mijl. 112 00:04:52,626 --> 00:04:54,761 -Iedereen kijkt voor een parachutist. -PARKER: Oké, nou, 113 00:04:54,762 --> 00:04:56,929 -wat denk je? Naar wie kijken we? -Ik weet het niet, als je het mij vraagt, 114 00:04:56,930 --> 00:04:58,798 iemand die kijkt veel te veel Tom Cruise-films. 115 00:04:58,799 --> 00:05:00,634 Behalve dat het niet Maverick is, 116 00:05:00,635 --> 00:05:02,735 -Het is Ijsvogel. -PARKER: Parachutisten 117 00:05:02,736 --> 00:05:04,103 -roepnaam? -Heb het door onze database gehaald, 118 00:05:04,104 --> 00:05:05,272 echte naam kwam terug. 119 00:05:05,339 --> 00:05:08,108 Luitenant Max Winger. Hij is een sprongkikker. 120 00:05:08,109 --> 00:05:10,242 -Ik dacht dat hij een ijsvogel was. -Leap Frogs zijn van de marine 121 00:05:10,243 --> 00:05:11,644 prestatie parachutespringen team. 122 00:05:11,645 --> 00:05:13,025 Ze doen shows voor burgers. 123 00:05:13,026 --> 00:05:14,514 Weet je, voetbalwedstrijden, luchtshows. 124 00:05:14,515 --> 00:05:16,565 Deze man lag op de grond vóór 8.00 uur 125 00:05:16,650 --> 00:05:17,851 Beetje vroeg voor een show. 126 00:05:17,852 --> 00:05:19,852 McGEE: Ik heb met zijn commandant gesproken. Blijkbaar... 127 00:05:19,853 --> 00:05:22,755 Leap Frogs had een oefensprong vanmorgen uit Trapnell. 128 00:05:22,756 --> 00:05:25,693 Ze zei dat Winger zich losmaakte vanuit zijn team in de lucht, 129 00:05:25,793 --> 00:05:27,327 geen waarschuwing, geen uitleg. 130 00:05:27,328 --> 00:05:28,995 RIDDER: Wij denken niet echt na 131 00:05:28,996 --> 00:05:31,063 hij deed dit allemaal gewoon om een ​​auto te stelen, toch? 132 00:05:31,064 --> 00:05:34,001 Als hij dat wel doet, is hij echt slecht bij het stelen van auto's. 133 00:05:34,002 --> 00:05:36,035 -Inkomend. Inkomend, inkomend. -PARKER: Wat in vredesnaam? 134 00:05:36,036 --> 00:05:37,371 Stop! 135 00:05:38,238 --> 00:05:41,341 PARKEREN: Stop! Stop! Hoi! Stop! Stop! Hoi! 136 00:05:41,442 --> 00:05:43,276 Federale agenten! 137 00:05:43,377 --> 00:05:45,212 Jake! Mijn kindje! 138 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 -Ga achteruit. -PARKER: NCIS! 139 00:05:47,448 --> 00:05:49,717 Uit de auto! Handen omhoog! 140 00:05:51,251 --> 00:05:53,587 Ik ben het gewoon. Ik ben alleen. 141 00:05:54,655 --> 00:05:56,123 O, godzijdank. 142 00:05:56,189 --> 00:05:58,558 God zij dank. Ik was zo bezorgd. 143 00:05:59,893 --> 00:06:02,396 Wachten. Is dat een kras? 144 00:06:02,397 --> 00:06:04,230 - Wat is er verdomme gebeurd? -PARKER: Eh, 145 00:06:04,231 --> 00:06:06,999 belangrijker nog, waar is de man die je heeft ontvoerd? 146 00:06:07,000 --> 00:06:08,168 Ik heb hem afgezet. 147 00:06:08,268 --> 00:06:10,804 Ik denk dat hij gewoon had echt een ritje nodig. 148 00:06:12,039 --> 00:06:13,373 Kom hier. 149 00:06:21,549 --> 00:06:25,218 Dus dat vertel je mij deze man viel 45.000 meter naar beneden, 150 00:06:25,318 --> 00:06:27,921 een auto gekaapt, gewoon om te krijgen een ritje naar zijn eigen huis? 151 00:06:28,021 --> 00:06:29,581 Wat, heeft hij de kachel aan laten staan? 152 00:06:29,657 --> 00:06:32,593 Niet precies. Toen we aankwamen bij het huis vonden we een lichaam. 153 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 Marinekapitein David Cruz. 154 00:06:34,495 --> 00:06:37,164 Hij werd drie keer neergeschoten. We hebben drie gebruikte hulzen gevonden 155 00:06:37,264 --> 00:06:38,499 en een pistool ter plaatse. 156 00:06:38,599 --> 00:06:40,589 De marine zegt dat het is uitgegeven voor onze Leap Frog. 157 00:06:40,634 --> 00:06:43,003 VANCE: Dus je denkt luitenant Winger 158 00:06:43,004 --> 00:06:44,537 - was de schutter. -Ziet er zo uit, 159 00:06:44,538 --> 00:06:46,238 maar hij was al lang weg tegen de tijd dat we kwamen opdagen. 160 00:06:46,239 --> 00:06:47,641 We hebben een BOLO afgegeven, maar... 161 00:06:47,741 --> 00:06:49,943 Winger is een hoogopgeleide Marine ZEGEL. 162 00:06:49,944 --> 00:06:52,278 Weet je, dacht ik die naam klonk bekend. 163 00:06:52,279 --> 00:06:54,648 Was geen Winger gevangen genomen door de Taliban 164 00:06:54,649 --> 00:06:56,716 -tijdens de opname uit Afghanistan? -Dat klopt. 165 00:06:56,717 --> 00:06:58,918 -PARKER: Ze hielden hem gevangen ruim twee jaar. -Rechts, 166 00:06:58,919 --> 00:07:00,820 tot het ministerie van Buitenlandse Zaken onderhandelde over zijn terugkeer 167 00:07:00,821 --> 00:07:01,788 afgelopen december. 168 00:07:01,789 --> 00:07:03,090 Deze man is een oorlogsheld. 169 00:07:03,091 --> 00:07:05,191 Ja. Nu die held lijkt op een moordenaar. 170 00:07:05,192 --> 00:07:06,993 Dus, wat denk je ervan waardoor hij knapte? 171 00:07:06,994 --> 00:07:08,961 - Heeft Winger geserveerd met zijn slachtoffer? -Nee. 172 00:07:08,962 --> 00:07:10,797 Er is geen indicatie ze kennen elkaar zelfs. 173 00:07:10,798 --> 00:07:13,399 Wat was Cruz dan in vredesnaam? bij Winger thuis doen? 174 00:07:13,400 --> 00:07:16,303 Dat is misschien een vraag voor mevrouw Winger. 175 00:07:17,304 --> 00:07:19,940 We hebben Cruz's lichaam gevonden in de hoofdslaapkamer, 176 00:07:20,040 --> 00:07:21,141 overhemd los. 177 00:07:21,241 --> 00:07:23,611 - Lakens waren een puinhoop. -Hm. 178 00:07:23,744 --> 00:07:26,413 Misschien mevrouw Winger werd eenzaam, en... 179 00:07:26,414 --> 00:07:28,414 -Hij kwam er eindelijk achter. -Misschien verklaren waarom 180 00:07:28,415 --> 00:07:30,818 hij had zo'n haast om naar huis te gaan. 181 00:07:30,951 --> 00:07:33,521 -O mijn. -SARAH: Denk je 182 00:07:33,621 --> 00:07:35,055 Ik bedrieg mijn man? 183 00:07:35,056 --> 00:07:36,723 Ik was niet eens thuis toen dit gebeurde. 184 00:07:36,724 --> 00:07:39,326 Ik was op een PTA-bijeenkomst op de school van mijn zoon. 185 00:07:39,426 --> 00:07:40,994 Er zijn tientallen getuigen. 186 00:07:40,995 --> 00:07:43,796 Mevrouw Winger, we zijn niet in discussie jouw alibi voor de moord. 187 00:07:43,797 --> 00:07:46,332 We proberen erachter te komen waarom kapitein Cruz dat was 188 00:07:46,333 --> 00:07:48,768 -bij u thuis. -Ik heb deze man nog nooit eerder gezien 189 00:07:48,769 --> 00:07:51,739 in mijn leven, laat staan ​​in mijn huis. 190 00:07:51,740 --> 00:07:53,506 Hij moet het geprobeerd hebben om ons te beroven en Max hield hem tegen. 191 00:07:53,507 --> 00:07:55,976 Er was geen teken van gedwongen binnenkomst. 192 00:07:58,612 --> 00:08:00,480 Ik hou van mijn man. 193 00:08:00,614 --> 00:08:03,316 Ik heb een heilige gelofte afgelegd toen ik met hem trouwde, 194 00:08:03,450 --> 00:08:04,785 en ik zal het nooit breken. 195 00:08:04,852 --> 00:08:07,020 En Max zou nooit iemand vermoorden 196 00:08:07,154 --> 00:08:09,156 tenzij ze een bedreiging vormden aan hem of aan ons. 197 00:08:09,157 --> 00:08:11,357 Hij zou alles doen om zijn gezin te beschermen. 198 00:08:11,358 --> 00:08:14,995 Mevrouw Winger, bent u en uw man woont nog samen? 199 00:08:15,763 --> 00:08:17,573 Toen we aan het zoeken waren jouw huis, 200 00:08:17,631 --> 00:08:20,701 dat hebben we allemaal gemerkt De kleren van de man ontbraken. 201 00:08:22,335 --> 00:08:23,904 Alsof hij is verhuisd. 202 00:08:24,972 --> 00:08:26,607 We zijn geweest... 203 00:08:27,941 --> 00:08:31,478 ...sindsdien worstelen hij kwam terug uit Afghanistan. 204 00:08:31,479 --> 00:08:33,913 Je kunt je niet voorstellen wat hij is daar doorheen gegaan. 205 00:08:33,914 --> 00:08:36,448 De Taliban hebben hem uitgehongerd, 206 00:08:36,549 --> 00:08:39,219 versla hem, liet hem in vuil slapen. 207 00:08:39,352 --> 00:08:41,554 Dus toen hij terugkwam, was hij dat wel 208 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 een ander persoon. 209 00:08:45,492 --> 00:08:46,894 Andere echtgenoot. 210 00:08:46,994 --> 00:08:49,630 We zijn begonnen met counseling met de marinekapelaan. 211 00:08:49,697 --> 00:08:51,665 En een tijdje werkte het. 212 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 Max was aanhankelijker met mij, 213 00:08:53,667 --> 00:08:55,736 hij speelde met Oliver. 214 00:08:56,503 --> 00:09:00,173 Maar drie weken geleden, hij is net vertrokken. 215 00:09:00,240 --> 00:09:01,842 Zei dat dit het beste was. 216 00:09:01,942 --> 00:09:03,543 Weet jij waar hij naartoe verhuisde? 217 00:09:04,377 --> 00:09:06,714 Ja, een appartement in Anacostia. 218 00:09:06,814 --> 00:09:09,482 Adres staat in mijn telefoon. 219 00:09:09,583 --> 00:09:13,386 Je kunt mijn teksten, e-mails, wat je maar wilt. 220 00:09:14,554 --> 00:09:16,389 Bedankt. 221 00:09:18,926 --> 00:09:21,829 Mijn man is een goede, Christelijke man, agent Knight. 222 00:09:21,895 --> 00:09:23,764 Hij is geen moordenaar. 223 00:09:23,765 --> 00:09:25,932 JIMMY: Kasie bevestigde het. 224 00:09:25,933 --> 00:09:27,399 Gebaseerd op haar ballistisch rapport, 225 00:09:27,400 --> 00:09:29,101 de kogels die doodden Kapitein Cruz 226 00:09:29,102 --> 00:09:31,038 vandaan kwam Het pistool van luitenant Winger. 227 00:09:31,138 --> 00:09:33,240 De ironie is dat Kapitein Cruz 228 00:09:33,241 --> 00:09:35,007 klopte al op de deur van de dood. 229 00:09:35,008 --> 00:09:38,345 Een kogel was niet het enige Ik vond het in zijn hersenen. 230 00:09:38,445 --> 00:09:39,813 Kijk hier eens naar. 231 00:09:40,781 --> 00:09:42,850 Dat is een glioblastoom. 232 00:09:42,851 --> 00:09:44,717 -De tumor? -Ja, een agressieve. 233 00:09:44,718 --> 00:09:46,152 Mijn inschatting is dat hij dat waarschijnlijk is alleen zou hebben gehad 234 00:09:46,153 --> 00:09:47,354 nog ongeveer 12 maanden te leven. 235 00:09:47,355 --> 00:09:48,921 -Wist hij ervan? -Zijn medisch dossier 236 00:09:48,922 --> 00:09:50,858 heb niet vermeld welke vorm van kanker dan ook. 237 00:09:50,958 --> 00:09:52,960 Misschien had Parker gelijk. 238 00:09:53,093 --> 00:09:54,928 Wat je niet weet kan je geen pijn doen. 239 00:09:55,062 --> 00:09:58,732 Ja, ik hoorde je praten tegen Parker over zijn moeder. 240 00:09:59,633 --> 00:10:01,401 Ik heb het verprutst, Tim. 241 00:10:01,468 --> 00:10:02,703 Hij vatte het niet goed op. 242 00:10:02,803 --> 00:10:04,537 Ja, ik hoorde... hoorde dat ook. 243 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 Luister, niet... sla jezelf niet in elkaar, oké? 244 00:10:06,941 --> 00:10:08,540 Dat dacht je je deed het juiste, 245 00:10:08,541 --> 00:10:09,909 jij dacht dat jij hielpen hem. 246 00:10:09,910 --> 00:10:11,577 Ik deed precies het tegenovergestelde. Ik heb hem pijn gedaan. 247 00:10:11,578 --> 00:10:14,114 Parker zei dat ik weer open ging een oude wond. 248 00:10:14,214 --> 00:10:15,949 Nou, het spijt me, Jimmy. 249 00:10:15,950 --> 00:10:17,850 Wij hadden daar moeten zijn om je te steunen. 250 00:10:17,851 --> 00:10:20,788 Nee, jullie hebben me daarvoor gewaarschuwd was een riskante weg om te bewandelen. 251 00:10:20,888 --> 00:10:22,255 Ik bleef maar lopen. 252 00:10:22,256 --> 00:10:24,323 (spot) Alsjeblieft. Je bent een medisch onderzoeker. 253 00:10:24,324 --> 00:10:26,493 Het is wat je doet. Wat mij betreft, 254 00:10:26,494 --> 00:10:28,160 je hebt niets spijt van hebben. 255 00:10:28,161 --> 00:10:30,329 Maar ik ben nog steeds blij Het was niet mij tegen wie hij schreeuwde. 256 00:10:30,330 --> 00:10:32,331 -McGEE: Heb je iets, Kase? -O ja. 257 00:10:32,332 --> 00:10:35,568 Ik denk dat ik een verband heb gevonden tussen Winger en ons slachtoffer. 258 00:10:35,669 --> 00:10:37,304 Met behulp van mobiele telefoongegevens, 259 00:10:37,305 --> 00:10:39,371 Ik heb beide teruggevonden Winger en Cruz's locaties 260 00:10:39,372 --> 00:10:40,473 de afgelopen week. 261 00:10:40,573 --> 00:10:42,442 Ik ontdekte dat ze samenvielen 262 00:10:42,509 --> 00:10:44,544 op één plaats en één keer. 263 00:10:44,644 --> 00:10:46,947 Twee dagen geleden, bij de Navy Yard-kapel. 264 00:10:47,047 --> 00:10:49,097 Dus misschien de kapelaan weet iets. 265 00:10:49,149 --> 00:10:51,651 - Oké, bedankt, Kase. Jimmy? -Hm? 266 00:10:51,752 --> 00:10:53,320 -Het komt goed. -Ja. 267 00:10:56,806 --> 00:10:59,959 O ja. Ik krijg flashbacks 268 00:10:59,960 --> 00:11:01,660 -naar alle basiskapellen -(telefoon piept) 269 00:11:01,661 --> 00:11:04,464 mijn vader deed dat vroeger sleep mij er als kind naartoe. 270 00:11:04,564 --> 00:11:07,000 Torres en Knight heb net uitgecheckt 271 00:11:07,100 --> 00:11:10,170 Wingers appartement. Geen spoor van hem daar. 272 00:11:10,303 --> 00:11:11,604 Het spijt me, heren. 273 00:11:11,605 --> 00:11:13,205 Je hebt het net gemist de zegen vóór de inzet. 274 00:11:13,206 --> 00:11:16,043 NCIS. Wij willen graag een woord met de kapelaan. 275 00:11:16,044 --> 00:11:18,277 Natuurlijk. Eh, dat is hij momenteel bekentenis afleggen 276 00:11:18,278 --> 00:11:20,928 nu in de kapel, maar hij zou binnenkort vrij moeten zijn. 277 00:11:21,214 --> 00:11:22,716 Maar ik ben bang dat die er wel zijn 278 00:11:22,816 --> 00:11:24,746 geen wapens toegestaan binnen in de kapel. 279 00:11:28,288 --> 00:11:30,323 Jij bent van de kapelaan assistent? 280 00:11:30,423 --> 00:11:33,460 Matroos Morris, religieus programmeerspecialist. 281 00:11:33,526 --> 00:11:35,162 Herken jij deze mannen? 282 00:11:36,629 --> 00:11:39,299 Ja, dat doe ik. Waarom? Is alles in orde? 283 00:11:39,366 --> 00:11:41,668 We denken dat ze hier allebei waren twee dagen geleden. 284 00:11:41,769 --> 00:11:42,969 Heb je enig idee waarom? 285 00:11:43,003 --> 00:11:44,471 Nee, dat doe ik niet, maar... 286 00:11:44,537 --> 00:11:47,407 Nou, je kunt het hem zelf vragen. Hij is hier nu. 287 00:11:48,308 --> 00:11:50,944 Luitenant Winger Is dit nu hier in de kapel? 288 00:11:51,044 --> 00:11:52,579 Met de kapelaan. Ja, meneer. 289 00:11:56,817 --> 00:11:58,786 McGEE: NCIS. 290 00:11:59,552 --> 00:12:01,321 PARKEREN: Kapelaan? 291 00:12:07,601 --> 00:12:11,764 Ik ben speciaal agent Parker. Alles goed met je? 292 00:12:11,765 --> 00:12:13,166 O, het gaat goed met mij. 293 00:12:13,167 --> 00:12:15,334 Maar als je zoekt voor luitenant Winger, 294 00:12:15,335 --> 00:12:16,636 hij is er niet meer. 295 00:12:16,637 --> 00:12:18,404 Hij gaf bekentenis, dan de achterkant weggelaten. 296 00:12:18,405 --> 00:12:19,940 Oké, ik ben ermee bezig. 297 00:12:19,941 --> 00:12:23,575 Wat zei Winger? Zei hij waar hij heen ging? 298 00:12:23,576 --> 00:12:25,344 Ik ben bang Dat kan ik je niet vertellen. 299 00:12:25,345 --> 00:12:26,914 Pardon? 300 00:12:26,915 --> 00:12:28,380 Alles luitenant Winger vertelde mij, 301 00:12:28,381 --> 00:12:29,949 inclusief zijn verblijfplaats, is vertrouwelijk. 302 00:12:29,950 --> 00:12:31,750 Het is beschermd door het bekenteniszegel. 303 00:12:31,751 --> 00:12:33,552 Met alle respect, Kapelaan, eh, 304 00:12:33,553 --> 00:12:36,055 Luitenant Winger Ik heb vanmorgen iemand vermoord, 305 00:12:36,056 --> 00:12:38,591 Dus als je weet waar hij heen gaat, je moet het mij vertellen. 306 00:12:38,592 --> 00:12:40,526 Nou, dan lijkt het erop dat we dat hebben gedaan een probleem, agent Parker, 307 00:12:40,527 --> 00:12:43,417 omdat zoals ik het zie, ik hoef je niets te vertellen. 308 00:12:43,496 --> 00:12:47,000 Ik leg verantwoording af aan een hogere autoriteit. 309 00:12:56,309 --> 00:12:58,211 Nou, dat zie je niet elke dag. 310 00:12:58,311 --> 00:12:59,712 Mis ik iets? 311 00:12:59,713 --> 00:13:01,380 Ik bedoel, mogen we dat überhaupt wel? om hem te ondervragen? 312 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 Technisch gezien niet. 313 00:13:02,750 --> 00:13:04,550 -Waarom is hij dan hier, McGee? -Omdat tegen de tijd 314 00:13:04,551 --> 00:13:07,319 Ik ging terug naar de kapel, Parker had hem al geboeid. 315 00:13:07,320 --> 00:13:10,123 -Hij heeft een kapelaan geboeid? -Mm-hmm. 316 00:13:10,124 --> 00:13:11,790 Oh man, we komen eraan getroffen door de bliksem. 317 00:13:11,791 --> 00:13:13,760 Of ontslagen, maar, eh, 318 00:13:13,861 --> 00:13:16,296 dat lijkt een risico Parker is bereid te nemen. 319 00:13:16,429 --> 00:13:18,198 TORRES: Mm. 320 00:13:20,300 --> 00:13:24,037 Commandant Charles Gage. 321 00:13:24,872 --> 00:13:26,406 Charlie de Kapelaan. 322 00:13:26,473 --> 00:13:27,941 Ja, dat heb ik eerder gehoord. 323 00:13:27,942 --> 00:13:30,376 Ik ben meer een Buster Keaton-fan, als ik eerlijk ben. 324 00:13:30,377 --> 00:13:32,007 - Past wel bij jou. -Waarom is dat? 325 00:13:32,008 --> 00:13:33,412 Omdat je niet praat. 326 00:13:33,413 --> 00:13:34,813 (grinnikt) Dat is heel grappig. 327 00:13:34,814 --> 00:13:36,448 Nee, we hebben het hier al over gehad, Agent Parker. 328 00:13:36,449 --> 00:13:39,519 SECNAV-instructie 1730.11 329 00:13:39,520 --> 00:13:41,187 beschermt privécommunicatie 330 00:13:41,188 --> 00:13:44,290 tussen geestelijken en degenen die raad zoeken. 331 00:13:44,291 --> 00:13:45,824 Vertel dat aan kapitein David Cruz. 332 00:13:45,825 --> 00:13:47,427 Niets beschermde hem. 333 00:13:47,527 --> 00:13:50,530 Hij is vanochtend vermoord door deze man. 334 00:13:50,663 --> 00:13:53,366 Luitenant Max Winger, wie het laatst is gezien 335 00:13:53,500 --> 00:13:56,269 - tegen je praten. -Niet praten. Bekennen. 336 00:13:56,336 --> 00:13:57,604 Ja. Ja, dat wed ik. 337 00:13:57,704 --> 00:14:00,673 Moord, ontvoering, grote diefstal auto. 338 00:14:00,773 --> 00:14:02,475 Hoeveel Onze Vaders 339 00:14:02,575 --> 00:14:04,811 en weesgegroetjes was dat? 340 00:14:04,878 --> 00:14:06,748 Bent u een man van geloof, Agent Parker? 341 00:14:06,749 --> 00:14:09,415 -We hebben het niet over mij. -Behalve dat je het moet begrijpen. 342 00:14:09,416 --> 00:14:12,585 Wij zijn niet alleen bezig met de wetten van de mens hier. 343 00:14:12,586 --> 00:14:15,054 Het zegel van de bekentenis is onschendbaar. Het strekt zich uit 344 00:14:15,055 --> 00:14:17,156 -zelfs tot in het hiernamaals. -En ik ben aan het praten 345 00:14:17,157 --> 00:14:18,691 over het hier en nu. 346 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 Deze man is een getrainde moordenaar. 347 00:14:20,627 --> 00:14:23,530 Wat is er nog meer begrijpen? 348 00:14:24,631 --> 00:14:25,899 Hou je van oorlogsfilms? 349 00:14:26,033 --> 00:14:28,001 (grinnikt) Oké. Dit... 350 00:14:28,002 --> 00:14:29,868 -Stop met het veranderen van onderwerp. -Nee, dat ben ik niet. 351 00:14:29,869 --> 00:14:32,872 Toen ik opgroeide, Ik hield van oorlogsfilms. Patton, 352 00:14:32,973 --> 00:14:35,375 Peloton, De Vuile Dozijn. Ik heb ze allemaal gezien. 353 00:14:36,876 --> 00:14:40,713 Toen zag ik het echte ding. Irak, 2007. De golf. 354 00:14:40,813 --> 00:14:42,182 Veel goede mannen verloren. 355 00:14:42,282 --> 00:14:44,752 Maar ze hebben mij iets geleerd geen enkele film zou dat ooit kunnen. 356 00:14:44,784 --> 00:14:47,554 In de strijd stel je je vertrouwen 357 00:14:47,654 --> 00:14:49,923 bij de mannen naast u dienen. 358 00:14:50,057 --> 00:14:51,591 Je vertrouwt ze met je leven. 359 00:14:51,724 --> 00:14:54,094 Dus als een servicelid 360 00:14:54,194 --> 00:14:55,562 loopt mijn kapel binnen 361 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 en vertelt het mij zijn diepste geheimen, 362 00:14:57,865 --> 00:14:59,565 hij vertrouwt mij met hun leven. 363 00:14:59,566 --> 00:15:02,435 Als ik dat vertrouwen beschaam, Ik heb hem in gevaar gebracht. 364 00:15:02,535 --> 00:15:04,671 Ik bracht de hele eenheid in gevaar. 365 00:15:04,771 --> 00:15:08,241 We hebben het niet alleen over bescherming van luitenant Winger. 366 00:15:08,242 --> 00:15:09,575 We hebben het over beschermen 367 00:15:09,576 --> 00:15:11,979 alle mannen en vrouwen die dienen. 368 00:15:13,813 --> 00:15:15,348 Leuke preek. 369 00:15:15,415 --> 00:15:16,916 Mijn vader zou het goedgekeurd hebben. 370 00:15:17,017 --> 00:15:18,451 Hij hield ook van oorlogsfilms. 371 00:15:18,551 --> 00:15:21,254 Maar dit is Irak niet, kapelaan, 372 00:15:21,354 --> 00:15:24,424 en luitenant Winger is niet in oorlog, maar toch 373 00:15:24,557 --> 00:15:26,593 mensen sterven. 374 00:15:26,726 --> 00:15:29,896 Kapelaan Gage, Ik ben NCIS-directeur Leon Vance. 375 00:15:29,897 --> 00:15:31,430 Het spijt me dat je bent vastgehouden. 376 00:15:31,431 --> 00:15:33,932 Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging voor dit ongemak. 377 00:15:33,933 --> 00:15:36,369 Het lijkt erop dat er sprake is van een misverstand. 378 00:15:36,436 --> 00:15:37,704 Ik ben het ermee eens, directeur. 379 00:15:37,770 --> 00:15:39,572 Je bent vrij om te gaan. 380 00:15:39,672 --> 00:15:41,241 En dat verzeker ik je 381 00:15:41,308 --> 00:15:45,112 Agent Parker zal het krijgen een opfriscursus over de marinevoorschriften. 382 00:15:45,245 --> 00:15:46,779 Geen kwaad gedaan. 383 00:15:46,780 --> 00:15:49,681 Agent Parker probeerde het gewoon om het goede te doen. Net als ik. 384 00:15:49,682 --> 00:15:51,618 Agent Paulson brengt je naar buiten. 385 00:15:53,934 --> 00:15:58,024 - Dacht je in godsnaam? -Ik zat te denken 386 00:15:58,025 --> 00:16:00,427 dat de laatste keer een priester hield mij vast, 387 00:16:00,527 --> 00:16:03,196 het bleek dat hij dat was een internationale drugsbaron. 388 00:16:03,296 --> 00:16:06,199 Hij is een basisaalmoezenier, merkte De Vader op. 389 00:16:06,200 --> 00:16:07,733 Je had dit moeten wissen 390 00:16:07,734 --> 00:16:08,901 -met mij. -Waarom? 391 00:16:08,902 --> 00:16:10,369 Ik weet wat je zou hebben gezegd. 392 00:16:10,370 --> 00:16:12,271 Hetzelfde als jij maandenlang zeggen. 393 00:16:12,272 --> 00:16:15,908 "Trap licht, houd het rustig, we hebben geen slechte pers nodig." 394 00:16:15,975 --> 00:16:17,277 -Wij niet. -Goed, 395 00:16:17,278 --> 00:16:18,810 stel je voor hoe erg het zal zijn 396 00:16:18,811 --> 00:16:20,080 als Winger opnieuw doodt. 397 00:16:20,081 --> 00:16:21,580 Denk je wel eens na dat ik een goede reden heb 398 00:16:21,581 --> 00:16:23,015 -om die dingen te zeggen? -Nou, als dat zo is 399 00:16:23,016 --> 00:16:25,552 klaar om te delen, Leon, Ik ben klaar om te luisteren. 400 00:16:32,025 --> 00:16:34,161 (deur gaat dicht) 401 00:16:36,196 --> 00:16:39,199 -Wauw. -Ja. Het was Bijbels. 402 00:16:39,200 --> 00:16:41,667 En het was niet alleen de kapelaan. Het was ook Vance. 403 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 Mm, Parker heeft een traantje vandaag. 404 00:16:43,504 --> 00:16:45,204 Hij had kunnen krijgen in veel problemen 405 00:16:45,205 --> 00:16:46,305 -Voor het arresteren van de kapelaan. -TORRES: Misschien niet 406 00:16:46,306 --> 00:16:47,474 over de kapelaan. 407 00:16:47,574 --> 00:16:50,977 Misschien was het ongeveer de baas van de kapelaan. 408 00:16:51,044 --> 00:16:53,046 Jij denkt dat die van Parker is Heb je ruzie met God? 409 00:16:53,047 --> 00:16:54,980 Na het jaar dat hij heeft gehad, zou je niet? 410 00:16:54,981 --> 00:16:56,082 Waar staan ​​we met Winger? 411 00:16:56,083 --> 00:16:57,116 We hebben agenten buiten 412 00:16:57,117 --> 00:16:58,450 zijn appartement en zijn huis. 413 00:16:58,451 --> 00:17:00,286 Zijn vrouw en zoon beschikken over een volledig beveiligingsdetail. 414 00:17:00,287 --> 00:17:02,621 Hoe zit het met bankrekeningen? Zonder contant geld komt hij niet ver. 415 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 Nou, eh, geen recente transacties, 416 00:17:04,625 --> 00:17:06,291 maar er is niet veel uit te trekken. 417 00:17:06,292 --> 00:17:08,160 De Wingers leven loonstrookje tot loonstrookje. 418 00:17:08,161 --> 00:17:10,028 -Telefoongegevens? -Daar wordt het interessant. 419 00:17:10,029 --> 00:17:12,397 Winger gaf er de voorkeur aan om te gebruiken een gecodeerde berichten-app. 420 00:17:12,398 --> 00:17:15,502 Blijkt dat hij een stem heeft ontvangen bericht slechts enkele minuten eerder 421 00:17:15,503 --> 00:17:16,867 zijn Leap Frog sprong vanochtend. 422 00:17:16,868 --> 00:17:18,304 Nou, nu zijn we aan het praten. Speel het. 423 00:17:18,305 --> 00:17:20,472 Nou, dat hebben we niet de eigenlijke boodschap. 424 00:17:20,473 --> 00:17:22,341 Het bedrijf citeert privacy van klanten 425 00:17:22,342 --> 00:17:24,310 en veeleisend een gerechtelijk bevel, dus... 426 00:17:25,377 --> 00:17:27,747 En ik ga een gerechtelijk bevel aanvragen. 427 00:17:27,880 --> 00:17:30,083 Winger's psychologische evaluatie. Gaan. 428 00:17:30,217 --> 00:17:33,253 Eh, uitgevoerd door een marinepsycholoog 429 00:17:33,254 --> 00:17:35,387 na de vrijlating van Winger uit hechtenis van de Taliban. 430 00:17:35,388 --> 00:17:37,889 Ze hebben hem gediagnosticeerd met posttraumatische stress, 431 00:17:37,890 --> 00:17:39,425 maar vond hem opmerkelijk stabiel 432 00:17:39,426 --> 00:17:41,059 gezien het trauma dat hij had meegemaakt. 433 00:17:41,060 --> 00:17:43,362 Ja, ik wed dat ze dat graag zouden willen om die beoordeling nu te herzien. 434 00:17:43,363 --> 00:17:45,932 Vooral sinds Ik heb nog meer trauma gevonden. 435 00:17:46,699 --> 00:17:50,036 Dit is luitenant Junior Liam O'Brien. 436 00:17:50,103 --> 00:17:52,105 Hij is een sprongkikker, net als Vleugel. 437 00:17:52,205 --> 00:17:55,275 Hij viel dood drie maanden geleden. 438 00:17:55,375 --> 00:17:56,876 Storing in parachute. 439 00:17:56,877 --> 00:17:58,544 RIDDER: Volgens de Leap Frogs waarmee we spraken, 440 00:17:58,545 --> 00:18:01,013 Liam en Winger waren echt goede vrienden. 441 00:18:01,014 --> 00:18:03,382 En zo snel een maatje verliezen nadat hij een Taliban-gevangene was, 442 00:18:03,383 --> 00:18:05,152 dat is veel, zelfs voor een Navy SEAL. 443 00:18:05,252 --> 00:18:07,302 Zeker, maar, eh, defecten aan parachutes 444 00:18:07,303 --> 00:18:10,055 -gebeurt niet elke dag. - Denk je aan gemeen spel? 445 00:18:10,056 --> 00:18:13,426 Ik denk dat, in het licht van wat we weten nu over Winger, 446 00:18:13,526 --> 00:18:16,896 wij kunnen niets uitsluiten. Blijf graven. 447 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 Pas op, Katy Perry. 448 00:18:26,473 --> 00:18:28,575 Jessica Ridder is klaar voor de explosie. 449 00:18:28,641 --> 00:18:30,810 Mm-hmm. Grappig, maar nee, niet helemaal. 450 00:18:30,910 --> 00:18:33,480 Dit is NCIS: ELITE nieuwe jumpsuit. 451 00:18:33,580 --> 00:18:34,714 Het zijn vijf maanden geleden. 452 00:18:34,715 --> 00:18:36,415 Weet je het wel waarvoor train je? 453 00:18:36,416 --> 00:18:38,917 Nou, op sommige dagen is dat wel zo vijandige extracties, andere dagen, 454 00:18:38,918 --> 00:18:41,854 het is een CBRN-reactie, maar, eh, echt, 455 00:18:41,855 --> 00:18:44,390 Ik ben nog steeds maar een astronaut wachtend om naar de ruimte te gaan. 456 00:18:44,391 --> 00:18:46,124 Nou, het is beter dan terug naar de aarde storten. 457 00:18:46,125 --> 00:18:48,828 -Vraag het maar aan Liam O'Brien. -O, Wingers vriend. 458 00:18:48,961 --> 00:18:51,598 - Waren dit zijn parachute-installaties? -Ja. 459 00:18:51,599 --> 00:18:53,465 -Wat veroorzaakte de storing? -Eh, om te beginnen, 460 00:18:53,466 --> 00:18:56,803 de hoofdparachute ervaren enkele gebroken ophanglijnen. 461 00:18:56,903 --> 00:18:59,872 Ze braken schoon, bracht Liam in een spin. 462 00:18:59,873 --> 00:19:01,273 Trainen Leap Frogs daar niet voor? 463 00:19:01,274 --> 00:19:02,741 Dat doen ze zeker, en Liam kende het trucje. 464 00:19:02,742 --> 00:19:04,977 Hij sneed zijn hoofd weg, trok zijn reserve in, 465 00:19:05,111 --> 00:19:08,648 het werd niet ingezet vanwege deze pin. 466 00:19:09,482 --> 00:19:13,119 Het raakte los en veroorzaakte een hoefijzerstoring. 467 00:19:13,120 --> 00:19:14,620 Dat is waar de parachute laat de tas niet achter. 468 00:19:14,621 --> 00:19:16,154 Leap Frogs trainen om deze ook op te ruimen, 469 00:19:16,155 --> 00:19:17,490 maar op dat moment, 470 00:19:17,491 --> 00:19:19,591 Liam bevond zich op minder dan 120 meter en snel dalen. 471 00:19:19,592 --> 00:19:20,859 Had gewoon niet genoeg tijd. 472 00:19:20,860 --> 00:19:23,062 - Was het een ongeluk? -Het voorlopige 473 00:19:23,162 --> 00:19:26,199 onderzoek gevonden geen bewijs van sabotage, 474 00:19:26,333 --> 00:19:28,100 -Maar... -Je hebt je ding gedaan. 475 00:19:28,201 --> 00:19:30,503 Ik deed mijn ding. Uitgeveegd voor aanrakings-DNA, 476 00:19:30,603 --> 00:19:31,671 afgestoft voor afdrukken. 477 00:19:31,672 --> 00:19:33,305 Ik heb alleen die van Liam gevonden DNA en afdrukken, 478 00:19:33,306 --> 00:19:35,007 behalve op deze pin, 479 00:19:35,107 --> 00:19:37,444 waar ik ook Winger's vond. 480 00:19:37,510 --> 00:19:40,880 Verdomme, Cassie. Misschien moet je in ELITE zijn. 481 00:19:40,980 --> 00:19:43,716 O, tel mij mee. Je weet dat ik van een goed kostuum houd. 482 00:19:43,816 --> 00:19:45,184 Mm-hmm. 483 00:19:45,285 --> 00:19:47,687 Ik ben het ermee eens, Jess, een klein beetje DNA 484 00:19:47,820 --> 00:19:50,050 betekent dat niet Winger heeft zijn vriend vermoord. 485 00:19:50,690 --> 00:19:53,360 Maar als hij dat deed, betekent het dat wat er ook met hem aan de hand was 486 00:19:53,460 --> 00:19:57,330 lang geleden gebeurd Hij heeft die auto vanmorgen gestolen. 487 00:19:57,397 --> 00:19:59,566 Je moet je afvragen wat hij verborgen heeft gehouden. 488 00:20:00,900 --> 00:20:02,935 Uh-huh. Ja. 489 00:20:05,538 --> 00:20:07,574 (kloppen) 490 00:20:07,707 --> 00:20:10,710 Kijk, ik moet gaan. Ik zie je morgenochtend. 491 00:20:10,810 --> 00:20:12,312 Oké. 492 00:20:23,323 --> 00:20:25,073 Ik hoop dat je het niet erg vindt de inbraak. 493 00:20:25,825 --> 00:20:28,428 Dat hangt ervan af. Ben je hier om te bekennen? 494 00:20:28,561 --> 00:20:30,062 Bij wijze van spreken. 495 00:20:30,196 --> 00:20:31,964 Kom binnen. 496 00:20:35,268 --> 00:20:36,903 Indrukwekkend. 497 00:20:37,036 --> 00:20:39,171 Je lijkt op Bruce Dern bij Stil Hardlopen. 498 00:20:39,172 --> 00:20:41,840 Als je de man bedoelt wiens tuin een plaats delict wordt? 499 00:20:41,841 --> 00:20:43,975 Nou, je bent dichterbij dan je denkt, Padre. 500 00:20:43,976 --> 00:20:46,713 Natuurlijk. Dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 501 00:20:46,813 --> 00:20:48,381 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 502 00:20:48,382 --> 00:20:50,916 Ik besefte het eerst niet, maar ik ken jou, agent Parker. 503 00:20:50,917 --> 00:20:54,020 Ik hielp regelen de begrafenis van je vader op zee. 504 00:20:54,120 --> 00:20:57,256 Ik heb zelfs je zus ontmoet, de vice-admiraal. 505 00:20:57,357 --> 00:21:01,260 Ze praatte heel lang over je vader en jou. 506 00:21:02,228 --> 00:21:04,831 Dus dat is het? Je kwam hier net om... 507 00:21:04,931 --> 00:21:06,165 verontschuldigen? 508 00:21:06,265 --> 00:21:09,135 - Nou, excuses aanvaard. -Agent Parker, 509 00:21:09,268 --> 00:21:11,804 ben je bekend met Hillel de Oude? 510 00:21:11,904 --> 00:21:13,272 Een joodse geleerde. 511 00:21:13,373 --> 00:21:16,576 Er is een spreekwoord van hem waar ik naar terugkeer. 512 00:21:16,676 --> 00:21:19,712 "Als ik niet voor mezelf ben, Wie zal er dan voor mij zijn?" 513 00:21:19,779 --> 00:21:21,514 -Betekenis? -Help jezelf 514 00:21:21,614 --> 00:21:23,683 zodat jij dat kunt anderen beter helpen. 515 00:21:23,783 --> 00:21:27,253 Jouw, eh, De preekstoel is zichtbaar, predikant. 516 00:21:28,588 --> 00:21:29,956 Een vader verliezen is zwaar, 517 00:21:30,056 --> 00:21:33,159 op elke leeftijd, en vooral de manier waarop jij de jouwe bent kwijtgeraakt. 518 00:21:33,259 --> 00:21:36,195 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was heb je er met iemand over gesproken? 519 00:21:36,295 --> 00:21:37,730 Je zus gevonden 520 00:21:37,797 --> 00:21:40,600 troost in geloof, in gebed. 521 00:21:42,068 --> 00:21:43,970 Ik dacht dat het misschien zou kunnen jou ook helpen. 522 00:21:49,275 --> 00:21:50,610 Mijn vader bad. 523 00:21:50,677 --> 00:21:52,679 Elke nacht. 524 00:21:52,779 --> 00:21:55,314 Lees ook zijn Bijbel. 525 00:21:57,316 --> 00:21:58,818 Deze. 526 00:21:58,951 --> 00:22:00,453 O ja. 527 00:22:02,121 --> 00:22:04,757 "De Heer zal voor u strijden... 528 00:22:05,925 --> 00:22:09,028 ...en dat zul je ook doen houd je stil." 529 00:22:09,128 --> 00:22:11,230 Hij was een man van geloof. 530 00:22:12,632 --> 00:22:14,200 PARKER: Ja, dat was hij. 531 00:22:15,468 --> 00:22:16,703 Wat voor nut heeft het gehad? 532 00:22:16,704 --> 00:22:18,269 Omdat hij vermoord werd hier 533 00:22:18,270 --> 00:22:19,506 in die stoel. 534 00:22:19,606 --> 00:22:21,273 Dus bedankt, kapelaan. 535 00:22:21,374 --> 00:22:23,364 Ik heb jouw niet nodig gedachten en gebeden. 536 00:22:23,476 --> 00:22:25,512 Ik heb je hulp nodig bij het vinden van een moordenaar. 537 00:22:25,645 --> 00:22:28,080 Nog iets het is tijdverspilling. 538 00:22:37,690 --> 00:22:39,526 Ik zeg nu welterusten. 539 00:22:43,496 --> 00:22:45,398 (deur gaat open) 540 00:22:45,532 --> 00:22:47,534 (deur gaat dicht) 541 00:22:51,003 --> 00:22:53,840 Oké, we zijn aan het casten een breder net voor Winger. 542 00:22:53,940 --> 00:22:56,676 Grenspolitie doet onderzoek bij elke kruising. 543 00:22:56,677 --> 00:22:58,510 Ik koop nog steeds niet dat hij op de vlucht is. 544 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 Past niet in zijn psychische profiel. 545 00:23:00,079 --> 00:23:02,682 Guy werd gevangen gehouden door de Taliban gedurende twee jaar. 546 00:23:02,683 --> 00:23:04,416 Ik bedoel, wie weet wat er door zijn hoofd gaat. 547 00:23:04,417 --> 00:23:06,052 Posttraumatische stress dus? 548 00:23:06,053 --> 00:23:07,686 Dat is niet echt veel theorie. 549 00:23:07,687 --> 00:23:09,421 Helaas is het de enige we hebben het nu. 550 00:23:09,422 --> 00:23:11,523 Alleen maakt PTS niemand gewelddadig. Het moet gecombineerd worden 551 00:23:11,524 --> 00:23:13,091 -met andere risicofactoren. -Zeker. 552 00:23:13,092 --> 00:23:14,860 Woedeproblemen, alcohol, drugsgebruik, ja. 553 00:23:14,861 --> 00:23:16,696 En we hebben geen bewijs die vleugelspeler 554 00:23:16,697 --> 00:23:18,597 heeft een geschiedenis van een van die dingen. 555 00:23:18,598 --> 00:23:20,800 (telefoon gaat) 556 00:23:20,933 --> 00:23:22,635 Speciaal agent McGee. 557 00:23:22,735 --> 00:23:25,572 O, Kapelaan. Hoe kan ik je helpen? 558 00:23:25,638 --> 00:23:27,907 Eh, nee, denk ik wij zouden het gevonden hebben. 559 00:23:28,741 --> 00:23:30,977 Ja. Nee, wij, eh, wij laten het u weten. 560 00:23:30,978 --> 00:23:34,880 Laat me raden, die van de kapelaan op zoek naar de verloren ziel van Parker? 561 00:23:34,881 --> 00:23:36,115 Grappig. Nee, eh, 562 00:23:36,116 --> 00:23:38,416 Kapelaan eigenlijk op zoek naar zijn verloren ID. 563 00:23:38,417 --> 00:23:40,552 Hij denkt dat hij het hier heeft achtergelaten per ongeluk toen hij dat was 564 00:23:40,553 --> 00:23:42,363 "op bezoek" voor zijn verhoor. 565 00:23:42,421 --> 00:23:44,957 -Of iemand heeft het meegenomen. - Waarom zeg je dat? 566 00:23:44,958 --> 00:23:47,726 We waren niet het enige bezoek De kapelaan had het gisteren. 567 00:23:47,727 --> 00:23:49,295 Vleugelspeler? 568 00:23:51,030 --> 00:23:54,033 Oké, laat me optrekken de ID-logboeken van de kapelaan. 569 00:23:54,867 --> 00:23:56,367 Oké, de laatste keer werd zijn ID gebruikt 570 00:23:56,402 --> 00:24:00,072 was gisterenavond bij het munitiedepot van de marine. 571 00:24:00,172 --> 00:24:01,240 Beveiligingscamera's? 572 00:24:01,307 --> 00:24:04,143 Eh, ja, proberen om er nu toegang toe te krijgen. 573 00:24:04,144 --> 00:24:06,912 Parker had gelijk. Vleugelspeler verstopte zich meer dan we dachten. 574 00:24:06,913 --> 00:24:10,382 Ik heb een losse vloerplaat gevonden in Wingers appartement, 575 00:24:10,383 --> 00:24:12,083 en deze waren verborgen onder. 576 00:24:12,084 --> 00:24:14,521 -RIDDER: Een Koran? -Ja, en een gebedskleed. 577 00:24:14,621 --> 00:24:15,822 Maar Winger is katholiek. 578 00:24:15,823 --> 00:24:17,789 Ja, maar dat was hij ook een Taliban-gevangene 579 00:24:17,790 --> 00:24:19,157 -voor twee jaar. - Zeg je dat? 580 00:24:19,158 --> 00:24:20,425 -is hij bekeerd? -Dat zeg ik 581 00:24:20,426 --> 00:24:21,506 misschien had hij geen keus. 582 00:24:21,507 --> 00:24:22,994 En misschien waren het er meer dan 583 00:24:22,995 --> 00:24:24,830 een religieuze bekering. Kijk hier eens naar. 584 00:24:24,831 --> 00:24:27,534 Zes minuten later Het identiteitsbewijs van de kapelaan werd gebruikt 585 00:24:27,634 --> 00:24:31,037 scannen naar het depot, Winger kwam uit een zijuitgang. 586 00:24:31,638 --> 00:24:33,540 RIDDER: En hij stond niet met lege handen. 587 00:24:33,541 --> 00:24:36,174 -Wat zit er precies in dat gebouw? -Nou, het is klimaatgestuurd. 588 00:24:36,175 --> 00:24:38,477 Meestal betekent dat chemicaliën of... 589 00:24:38,578 --> 00:24:39,646 Explosieven. 590 00:24:39,647 --> 00:24:42,347 Wingers vrouw zei dat hij terugkwam een ander mens. 591 00:24:42,348 --> 00:24:44,482 Wij zijn niet alleen niet meer op zoek naar een moordenaar. 592 00:24:44,483 --> 00:24:46,352 Misschien zijn we op zoek naar 593 00:24:46,485 --> 00:24:48,688 een terroristische slaperagent. 594 00:24:53,860 --> 00:24:58,997 En we zullen moeten beginnen binnenkort versieren voor Kerstmis. 595 00:24:58,998 --> 00:25:00,868 Ik zal het je laten zien waar we de dozen bewaren. 596 00:25:05,137 --> 00:25:06,706 Je hebt tegen mij gelogen. 597 00:25:07,707 --> 00:25:09,876 Geef ons een moment. 598 00:25:13,479 --> 00:25:15,948 Agent Parker, zelfs jij moet het weten 599 00:25:16,015 --> 00:25:17,825 dat een vals getuigenis aflegt is een zonde. 600 00:25:17,826 --> 00:25:20,151 Eén van de Tien Geboden, als ik me niet vergis. 601 00:25:20,152 --> 00:25:21,962 Je hebt het mij verteld Winger bekentenis gaf. 602 00:25:22,021 --> 00:25:23,556 - Dat deed hij. -Behalve 603 00:25:23,656 --> 00:25:25,216 Moslims geven geen biecht. 604 00:25:25,291 --> 00:25:27,581 Wij hebben dit verborgen gevonden in Wingers appartement, 605 00:25:27,582 --> 00:25:29,394 -samen met een gebedskleed. -Je weet dat ik niet kan praten 606 00:25:29,395 --> 00:25:32,464 over die van de luitenant persoonlijke en privé-overtuigingen, 607 00:25:32,465 --> 00:25:34,833 maar hij vroeg er wel om het sacrament van de biecht. 608 00:25:34,834 --> 00:25:37,704 Nou, dan gebruikte hij je gewoon om uw identiteitsbewijs te stelen. 609 00:25:37,837 --> 00:25:39,171 Of heb je het hem gegeven? 610 00:25:39,172 --> 00:25:41,072 Het heeft je lang genoeg geduurd om het als vermist te melden. 611 00:25:41,073 --> 00:25:43,909 Agent Parker, ik zou de mijne kwijtraken schaduw als deze niet was bevestigd. 612 00:25:43,910 --> 00:25:46,312 Winger heeft jouw identiteitsbewijs gebruikt iets stelen 613 00:25:46,412 --> 00:25:47,980 uit een munitiedepot. 614 00:25:48,047 --> 00:25:49,548 - Mogelijk een bom. -Wachten. 615 00:25:49,649 --> 00:25:52,118 Denk je dat hij een terrorist is? 616 00:25:54,053 --> 00:25:56,255 Gisteravond, je zei iets tegen mij. 617 00:25:56,388 --> 00:25:58,090 "Als ik niet voor mezelf ben, 618 00:25:58,190 --> 00:26:01,393 wie zal er voor mij zijn?" 619 00:26:01,493 --> 00:26:04,764 Maar er zit meer achter dat citaat, Is er niet? 620 00:26:04,864 --> 00:26:07,900 "Als ik alleen voor mezelf ben, wat ben ik?" 621 00:26:08,000 --> 00:26:11,403 Ben jij gewoon iemand die naar mensen luistert 622 00:26:11,503 --> 00:26:13,239 of wil je om hen ook te helpen? 623 00:26:14,073 --> 00:26:15,883 Wat voor soort man ben jij, Kapelaan? 624 00:26:16,709 --> 00:26:19,178 Ik ben een man van mijn woord, Agent Parker. 625 00:26:19,245 --> 00:26:23,249 Wat er daarna ook gebeurt ligt aan jou. 626 00:26:30,022 --> 00:26:31,490 Agent Parker, ik heb het gehoord 627 00:26:31,491 --> 00:26:33,524 wat je tegen de kapelaan zei. Het ding is, 628 00:26:33,525 --> 00:26:35,862 Eh, ik ben ook gebonden door vertrouwelijkheid, maar 629 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 Ik-ik wil niet bloed aan mijn handen. 630 00:26:38,264 --> 00:26:40,232 Kijk, Morris, als je iets weet... 631 00:26:40,299 --> 00:26:41,701 Gisteren, toen 632 00:26:41,801 --> 00:26:44,203 Je vroeg of ik het gezien had Winger en Cruz, dat deed ik. 633 00:26:44,270 --> 00:26:47,073 Ik hoorde ze praten in de kapel. Eh... 634 00:26:47,074 --> 00:26:49,107 Het zal raar klinken, maar ze hadden ruzie 635 00:26:49,108 --> 00:26:50,876 over iets dat heet de O.K. Corraal. 636 00:26:50,877 --> 00:26:53,880 Wat, zoals... vuurgevecht bij de O.K. Corraal? 637 00:26:53,980 --> 00:26:56,390 Ik weet niet wat het betekent, maar Winger zei ook 638 00:26:56,448 --> 00:26:58,651 dat zou er zijn een hoog lichaamsaantal. 639 00:27:01,387 --> 00:27:03,455 Luchtmachtbasis Oshanbad-Kundarak. 640 00:27:03,555 --> 00:27:04,757 oftewel... 641 00:27:04,857 --> 00:27:05,907 De O.K. Corraal. 642 00:27:05,992 --> 00:27:07,459 Ik heb net het dossier gekregen van het Ministerie van Defensie. 643 00:27:07,559 --> 00:27:11,063 Het was een uiterst geheime basis gelegen in het noorden van Afghanistan. 644 00:27:11,163 --> 00:27:12,673 -Winger heeft daar gediend? -Ja, 645 00:27:12,765 --> 00:27:14,901 samen met ons slachtoffer, Cruz, 646 00:27:14,902 --> 00:27:16,601 en de dode sprongkikker, Liam O'Brien. 647 00:27:16,602 --> 00:27:18,637 Waarom was dit allemaal niet? in hun dossier? 648 00:27:18,771 --> 00:27:22,141 Omdat de O.K. Corral was de lanceerplatform voor geheime missies 649 00:27:22,274 --> 00:27:25,411 hoge waarde te elimineren Taliban-terroristen. 650 00:27:25,412 --> 00:27:26,745 Het lijkt erop dat ze succesvol waren. 651 00:27:26,746 --> 00:27:27,979 Tot luitenant Winger 652 00:27:27,980 --> 00:27:29,514 werd gevangengenomen op een van die missies. 653 00:27:29,515 --> 00:27:32,484 Dus Winger en zijn vrienden dood een stel Taliban. 654 00:27:32,584 --> 00:27:34,084 De Taliban nemen Winger gevangen, 655 00:27:34,085 --> 00:27:36,121 en nu lijkt het erop Winger vermoordt zijn vrienden. 656 00:27:36,122 --> 00:27:38,190 Je denkt aan de Taliban gebruiken Winger 657 00:27:38,191 --> 00:27:40,658 om wraak te nemen op het volk dat was op hen gericht? 658 00:27:40,659 --> 00:27:42,627 Ik denk dat we het moeten vinden en beveilig iemand anders 659 00:27:42,628 --> 00:27:44,008 die in de eenheid van Winger diende 660 00:27:44,009 --> 00:27:45,663 omdat hij dat zou kunnen zijn gaat achter hen aan. 661 00:27:45,664 --> 00:27:47,499 -Ik zal de namen opvragen. -(kloppen) 662 00:27:47,500 --> 00:27:49,300 -VANCE: Ja, kom binnen. - Sorry dat ik stoor. 663 00:27:49,301 --> 00:27:51,002 - Heb je iets? -Onthoud de gecodeerde 664 00:27:51,003 --> 00:27:53,839 spraakbericht Winger ontvangen voor zijn sprong gisteren? 665 00:27:53,840 --> 00:27:55,041 We hebben zojuist toegang gekregen. 666 00:27:55,042 --> 00:27:56,474 Verklaart het waarom heeft hij Cruz vermoord? 667 00:27:56,475 --> 00:27:58,677 Laten we het maar zeggen als ik dit bericht hoorde, 668 00:27:58,778 --> 00:28:01,580 Ik zou uit een vliegtuig springen en zo snel mogelijk naar huis gaan. 669 00:28:02,849 --> 00:28:05,918 SARAH: Max, ik ben het, het is Sarah. 670 00:28:06,018 --> 00:28:08,520 Er zijn wat mannen in huis. Ze hebben wapens, 671 00:28:08,620 --> 00:28:11,023 en ze dreigen om mij en Oliver pijn te doen. 672 00:28:11,157 --> 00:28:12,458 Je moet naar huis komen. 673 00:28:12,459 --> 00:28:14,259 Je moet naar huis komen, anders... (schreeuwt) 674 00:28:14,260 --> 00:28:16,495 MAN: Anders vermoorden we uw vrouw en zoon. 675 00:28:16,562 --> 00:28:19,431 Geen politie. Ik hoor een sirene, ze zijn dood. 676 00:28:19,531 --> 00:28:22,034 Alleen jij, Max. Het is beter om op te schieten. 677 00:28:22,134 --> 00:28:24,203 Sara, waarom deed je dat niet vermeld dit 678 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 toen je ons gisteren sprak? 679 00:28:25,906 --> 00:28:27,272 Omdat ik niet weggegaan ben dat bericht. 680 00:28:27,273 --> 00:28:29,274 -Klinkt als jouw stem. - Nou, dat is het niet. 681 00:28:29,275 --> 00:28:31,878 En ik denk dat ik het me zou herinneren als ik gegijzeld werd. 682 00:28:31,978 --> 00:28:34,914 Als er nog iemand is u bedreigt, kunnen wij helpen. 683 00:28:35,047 --> 00:28:37,183 Wij kunnen u helpen beschermen en Olivier. 684 00:28:37,249 --> 00:28:40,887 Het gebeurde niet. Je moet mij geloven. 685 00:28:40,987 --> 00:28:42,421 (kloppen) 686 00:28:45,992 --> 00:28:47,159 Agent Parker. 687 00:28:51,097 --> 00:28:52,731 -Waarom ben je hier? -Jakobus 2:14. 688 00:28:52,832 --> 00:28:55,601 Wat heb je aan geloof zonder daden? 689 00:28:55,734 --> 00:28:57,336 Geweldig, meer spreekwoorden. 690 00:28:57,337 --> 00:28:59,004 Ik dacht na over wat je zei vanmorgen. Ik ben hier om te helpen. 691 00:28:59,005 --> 00:29:00,538 -Je zult het mij vertellen wat Winger zei? -Nee. 692 00:29:00,539 --> 00:29:01,941 Ik laat het hem je vertellen. 693 00:29:01,942 --> 00:29:03,942 Ik nam contact op met de luitenant, en hij stemde toe 694 00:29:03,943 --> 00:29:05,743 om je te ontmoeten, alleen jij, agent Parker. 695 00:29:05,744 --> 00:29:08,579 Gaat niet gebeuren. Als hij dat wil ontmoet, moet hij zichzelf aangeven. 696 00:29:08,580 --> 00:29:11,183 Nee. Ik stond voor je in. 697 00:29:11,250 --> 00:29:13,252 Ik heb hem verteld dat je een goed mens bent 698 00:29:13,352 --> 00:29:15,354 die alleen maar wil helpen. 699 00:29:15,421 --> 00:29:17,689 Was dat een leugen? 700 00:29:26,732 --> 00:29:28,267 Luitenant Winger. 701 00:29:29,936 --> 00:29:32,504 Ik ben speciaal agent Alden Parker. NCIS. 702 00:29:32,604 --> 00:29:34,773 Ik heb agenten bij elke uitgang. 703 00:29:34,874 --> 00:29:36,442 Er is ook een explosievenopruimingsdienst ter plaatse. 704 00:29:36,575 --> 00:29:39,545 Ik ben ongewapend. Ik ben hier alleen om te praten. 705 00:29:39,645 --> 00:29:41,580 En ik ben bereid om te luisteren, 706 00:29:41,647 --> 00:29:42,915 maar als je iets probeert, 707 00:29:43,015 --> 00:29:45,651 De verhaaltijd is voorbij. 708 00:29:45,751 --> 00:29:47,119 (grinnikt) 709 00:29:47,219 --> 00:29:49,121 Iets grappigs? 710 00:29:50,857 --> 00:29:52,758 Verhaal tijd. 711 00:29:52,825 --> 00:29:55,527 Dat is wat mijn zoon is bedtijd roept. 712 00:29:56,795 --> 00:29:58,965 Maar ik liet Sarah toe vertel de verhalen. 713 00:29:59,065 --> 00:30:01,567 Ik ben te bang voor de mijne bezorg hem nachtmerries. 714 00:30:02,301 --> 00:30:04,303 Ik ben geen terrorist, Agent Parker. 715 00:30:04,436 --> 00:30:06,005 Ik ben een goede, christelijke man. 716 00:30:07,006 --> 00:30:08,174 Dus de, eh... 717 00:30:09,942 --> 00:30:12,011 ...Koran en het gebedskleed 718 00:30:12,111 --> 00:30:15,001 we vonden verborgen in jouw appartement, die waren niet van jou? 719 00:30:15,714 --> 00:30:18,217 Bent u een man van geloof, Agent Parker? 720 00:30:19,085 --> 00:30:20,586 Mensen blijven mij dat vragen. 721 00:30:20,686 --> 00:30:21,854 Nou, dat ben ik. 722 00:30:21,954 --> 00:30:23,822 Of was. 723 00:30:23,923 --> 00:30:26,058 Ik weet het eigenlijk niet meer. 724 00:30:27,459 --> 00:30:30,662 Er is iets met mij gebeurd in Afghanistan, en... 725 00:30:34,200 --> 00:30:35,767 ...Ik verloor God. 726 00:30:35,834 --> 00:30:38,337 Dus toen ik terugkwam, Ik probeerde Hem weer te vinden. 727 00:30:38,437 --> 00:30:42,041 Probeerde de oude manieren, kerk en gebed en goede werken. 728 00:30:42,141 --> 00:30:45,177 En toen dat niet lukte, Ik heb andere manieren geprobeerd. 729 00:30:45,277 --> 00:30:47,947 Het gebedskleed en de Koran, dat was er één van. 730 00:30:48,047 --> 00:30:49,882 Maar wat ik ook probeer, 731 00:30:49,982 --> 00:30:52,092 God lijkt niet om niet meer te luisteren. 732 00:30:52,093 --> 00:30:54,652 En jongen, ik zeg je: Ik zou het echt kunnen gebruiken 733 00:30:54,653 --> 00:30:56,454 Zijn hulp nu Ik word beschuldigd van moord. 734 00:30:56,455 --> 00:31:00,092 Ik verwacht je niet om mij te geloven. 735 00:31:00,192 --> 00:31:02,228 Dat doe ik, luitenant. 736 00:31:02,328 --> 00:31:05,197 Je hebt een bericht ontvangen van je vrouw 737 00:31:05,297 --> 00:31:06,437 vlak voordat je sprong. 738 00:31:06,438 --> 00:31:07,966 -Dat klopt. - Zij was het niet. 739 00:31:07,967 --> 00:31:10,302 Het was een deepfake. AI-gegenereerd. 740 00:31:10,402 --> 00:31:11,770 Een hele goede ook. 741 00:31:11,870 --> 00:31:13,620 Bijna voor de gek gehouden onze beste wetenschapper. 742 00:31:13,705 --> 00:31:15,741 Het heeft mij zeker voor de gek gehouden. 743 00:31:15,874 --> 00:31:18,210 Ik kreeg dat bericht en zo snel mogelijk naar huis gegaan. 744 00:31:18,310 --> 00:31:20,546 Cruz was al dood toen ik daar aankwam, 745 00:31:20,679 --> 00:31:23,049 en mijn dienstwapen lag naast het lichaam. 746 00:31:23,149 --> 00:31:25,051 Toen wist ik het Ik werd in de val gelokt. 747 00:31:25,151 --> 00:31:26,986 Waarom ben je weggelopen? 748 00:31:27,086 --> 00:31:30,056 Je moest weten dat dat zo zou zijn laat je er schuldig uitzien. 749 00:31:30,057 --> 00:31:32,323 Omdat het de enige manier was om mijn onschuld te bewijzen. 750 00:31:32,324 --> 00:31:34,660 Daarom heb ik dit gestolen. 751 00:31:39,398 --> 00:31:40,448 Langzaam. 752 00:31:40,499 --> 00:31:43,102 Het is oké. Het is niet wat je denkt. 753 00:31:49,308 --> 00:31:51,978 Ik heb niemand vermoord, Agent Parker. 754 00:31:57,383 --> 00:32:00,652 Dit vuil is wat er is iedereen vermoorden. 755 00:32:09,595 --> 00:32:11,763 En het doodt mij ook. 756 00:32:23,742 --> 00:32:25,777 Winger deed dat dus niet explosieven stelen, 757 00:32:25,877 --> 00:32:27,779 Heeft hij grondmonsters gestolen? 758 00:32:27,780 --> 00:32:29,747 Van de O.K. Corrale basis in Afghanistan. 759 00:32:29,748 --> 00:32:31,950 Vóór de Amerikanen had de O.K. Corraal, 760 00:32:31,951 --> 00:32:33,284 het behoorde toe aan de Sovjets. 761 00:32:33,285 --> 00:32:34,552 Ik vermoed ze lieten ons een puinhoop achter. 762 00:32:34,553 --> 00:32:35,753 Ja, Kasie heeft het geanalyseerd. 763 00:32:35,854 --> 00:32:38,724 Dat vuil is een cocktail van vliegtuigbrandstof, 764 00:32:38,857 --> 00:32:41,060 asbest en verarmd uranium. 765 00:32:41,160 --> 00:32:43,395 Winger denkt dat hij er ziek van werd, echt ziek. 766 00:32:43,396 --> 00:32:44,862 Enkele weken geleden werd bij hem de diagnose gesteld 767 00:32:44,863 --> 00:32:46,999 met fase vier kwaadaardig melanoom. 768 00:32:47,066 --> 00:32:50,002 -Wat is zijn prognose? -Niet goed. 769 00:32:50,003 --> 00:32:51,769 Artsen denken niet na hij heeft nog lang te leven. 770 00:32:51,770 --> 00:32:54,540 Hoe kan hij daar zeker van zijn dat de basis de schuldige is? 771 00:32:54,673 --> 00:32:57,376 Omdat hij niet de enige was ziek worden. 772 00:33:05,884 --> 00:33:07,086 Kapitein David Cruz. 773 00:33:07,219 --> 00:33:10,022 Geserveerd bij O.K. Corraal voor meer dan een jaar. 774 00:33:10,089 --> 00:33:12,919 Onze keuring heeft een hersentumor gevonden tijdens het uitvoeren van zijn autopsie. 775 00:33:12,991 --> 00:33:15,861 -Hij heeft nooit iets tegen mij gezegd. -We denken niet dat hij het wist. 776 00:33:15,927 --> 00:33:17,429 Maar je vriend Liam... 777 00:33:18,197 --> 00:33:19,765 Hij wist het. 778 00:33:19,766 --> 00:33:21,366 Acht dagen ervoor hij viel dood 779 00:33:21,367 --> 00:33:22,767 bij een parachutestoring, 780 00:33:22,768 --> 00:33:25,604 hij werd gegeven een terminale diagnose van kanker. 781 00:33:25,704 --> 00:33:27,539 Het was geen storing. 782 00:33:28,540 --> 00:33:32,010 Liam wilde niet langzaam sterven, dus nam hij een snellere uitweg. 783 00:33:32,011 --> 00:33:34,912 Je zegt dat hij saboteerde zijn eigen parachute? 784 00:33:34,913 --> 00:33:37,683 Ik probeerde hem tegen te houden, probeerde het om zijn reserveparachute te repareren, maar 785 00:33:37,783 --> 00:33:40,586 hij moet het dubbel gecontroleerd hebben en maakte de pin los. 786 00:33:40,686 --> 00:33:42,421 En jij hield de waarheid geheim 787 00:33:42,422 --> 00:33:44,589 zodat zijn familie dat kon volledige voordelen ontvangen. 788 00:33:44,590 --> 00:33:48,860 Dat is het allemaal komt op neer, toch? Geld. 789 00:33:49,728 --> 00:33:51,778 Het is de reden Ik moest mijn naam zuiveren. 790 00:33:51,797 --> 00:33:54,766 En een aanklacht wegens moord uw pensioen zou vervallen. 791 00:33:54,767 --> 00:33:56,701 En als ik dat verlies, Ik heb niets 792 00:33:56,702 --> 00:33:58,804 mijn familie te verlaten als ik weg ben. 793 00:33:58,904 --> 00:34:02,774 Drie mensen ziek, maar dat is het ook slechts een druppel op de gloeiende plaat. 794 00:34:02,775 --> 00:34:05,176 Er waren bijna duizend dienstleden 795 00:34:05,177 --> 00:34:06,944 op die basis ingezet tijdens de oorlog. 796 00:34:06,945 --> 00:34:08,245 McGee spoort ze op. 797 00:34:08,246 --> 00:34:09,947 Dit is een enorme gezondheidscrisis, 798 00:34:09,948 --> 00:34:11,616 en het is gevlogen volledig onder de radar. 799 00:34:11,617 --> 00:34:12,784 Hoe is dat mogelijk? 800 00:34:12,884 --> 00:34:14,620 VLEUGEL: Nadat ik de diagnose kreeg, 801 00:34:14,719 --> 00:34:17,755 Cruz en ik begonnen het te vermoeden was verwant aan de O.K. Corraal. 802 00:34:17,822 --> 00:34:20,112 Dus begon Cruz golven te maken bij het Pentagon, 803 00:34:20,159 --> 00:34:23,295 proberen te openen een officieel onderzoek. 804 00:34:24,062 --> 00:34:26,297 Voordat ik het wist, was Cruz dood 805 00:34:26,398 --> 00:34:28,367 en ik werd ingelijst. 806 00:34:29,801 --> 00:34:32,670 Iemand probeert ons het zwijgen op te leggen. 807 00:34:36,507 --> 00:34:38,043 Dat is nogal een theorie. 808 00:34:38,044 --> 00:34:39,843 Pentagon vermoordt een klokkenluider 809 00:34:39,844 --> 00:34:43,248 en dan, uh, een oorlogsheld inlijsten om een ​​gezondheidscrisis te verdoezelen. 810 00:34:43,349 --> 00:34:45,016 Over slechte pers gesproken. 811 00:34:45,117 --> 00:34:47,018 Het kan me niets schelen over de pers. 812 00:34:48,353 --> 00:34:50,755 Volg gewoon het bewijs waar het naartoe leidt. 813 00:34:52,023 --> 00:34:53,992 -(deur gaat open) -(telefoon gaat) 814 00:34:54,092 --> 00:34:55,194 Ja? 815 00:34:55,293 --> 00:34:56,495 Wat heb je, Kase? 816 00:34:56,594 --> 00:34:58,364 Luitenant Winger heeft het mis. 817 00:34:58,464 --> 00:34:59,765 Over de O.K. Corraal? 818 00:34:59,831 --> 00:35:01,467 Nee, die plek is ontzettend giftig. 819 00:35:01,533 --> 00:35:05,271 Hij heeft het mis over het waarom Kapitein Cruz werd gedood. 820 00:35:05,272 --> 00:35:07,838 Het was geen dekmantel. Cruz werd gechanteerd. 821 00:35:07,839 --> 00:35:11,310 Na het opsporen van enkele terugkerende banktransacties 822 00:35:11,377 --> 00:35:13,044 naar Cruz's crypto-portemonnee, 823 00:35:13,045 --> 00:35:16,046 Ik heb een aantal gecodeerde berichten gevonden tussen Cruz en een afperser. 824 00:35:16,047 --> 00:35:18,082 -Wie is het? -Oh, de berichten zeggen dat niet, 825 00:35:18,083 --> 00:35:20,152 maar ze zeggen het wel waar gaat dit allemaal over. 826 00:35:20,252 --> 00:35:23,489 Maak kennis met vaandrig Riley Presenza. Ze is een ondergeschikte 827 00:35:23,490 --> 00:35:26,056 onder zijn bevel. De afperser ontdekte Cruz 828 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 - sliep met haar. -Nou, als dat bekend zou worden, 829 00:35:27,993 --> 00:35:30,462 dat zou zijn geweest het einde van Cruz's carrière. 830 00:35:30,463 --> 00:35:32,830 Dus uiteraard betaalde Cruz de chantagebetalingen, 831 00:35:32,831 --> 00:35:35,167 tot twee dagen geleden, toen hij schreef 832 00:35:35,168 --> 00:35:37,302 zei de afperser hij stopte de betalingen 833 00:35:37,303 --> 00:35:38,769 en het rapporteren ervan aan zijn superieuren. 834 00:35:38,770 --> 00:35:40,472 Ik durf te wedden dat dat niet goed is overgekomen. 835 00:35:40,473 --> 00:35:42,373 O, de afperser dreigde Cruz te vermoorden, 836 00:35:42,374 --> 00:35:44,184 en de volgende ochtend, Cruz was dood. 837 00:35:44,210 --> 00:35:46,978 Zijn moord had dus niets te maken met de O.K. Corraal? 838 00:35:46,979 --> 00:35:48,112 Het lijkt er niet op. 839 00:35:48,113 --> 00:35:50,115 Maar hoe wist de moordenaar dat? 840 00:35:50,216 --> 00:35:51,717 Winger beschuldigen van moord? 841 00:35:51,850 --> 00:35:54,986 NCIS wist het niet eens over zijn connectie met Cruz. 842 00:35:55,053 --> 00:35:56,922 Ja, het lijkt de moordenaar 843 00:35:57,055 --> 00:35:59,090 kende veel geheimen van mensen. 844 00:35:59,225 --> 00:36:02,127 Bijna alsof ze het bekenden. 845 00:36:03,729 --> 00:36:06,332 GAGE: Dus dit deel hangt een beetje laag, 846 00:36:06,333 --> 00:36:08,533 -als je wilt trekken dat strak. Ja. -MORRIS: Hoe is dat? 847 00:36:08,534 --> 00:36:11,269 PARKEREN: Een beetje vroeg voor kerstversiering, nietwaar? 848 00:36:11,270 --> 00:36:13,505 GAGE Lijkt elk jaar eerder te stijgen. 849 00:36:13,506 --> 00:36:15,039 Ik neem aan dat je er niet bent om mij te helpen 850 00:36:15,040 --> 00:36:16,480 de kerststal regelen? 851 00:36:16,542 --> 00:36:19,411 Nee, ik kom geen cadeaus brengen, alleen maar slecht nieuws. 852 00:36:19,511 --> 00:36:22,748 Het blijkt jouw vertrouwelijke gesprekken 853 00:36:22,749 --> 00:36:24,549 -(RF-detector piept gestaag) - Ik ben niet zo vertrouwelijk geweest. 854 00:36:24,550 --> 00:36:27,219 We hebben een groot datapakket geïsoleerd 855 00:36:27,286 --> 00:36:31,089 komt altijd uit de kapel jij nam bekentenissen af. 856 00:36:31,189 --> 00:36:33,419 Ik ben bang dat ik geen techniek spreek, Agent Parker. 857 00:36:33,425 --> 00:36:35,060 (apparaat piept snel) 858 00:36:39,731 --> 00:36:41,300 Je kapel is afgeluisterd. 859 00:36:41,967 --> 00:36:44,636 En daar hebben wij het bewijs van deze opnames zijn gebruikt 860 00:36:44,736 --> 00:36:46,505 om serviceleden te chanteren. 861 00:36:46,506 --> 00:36:48,239 Het spijt me, agent Parker. beschuldig je mij? 862 00:36:48,240 --> 00:36:50,776 van het chanteren van mensen Moet ik helpen? 863 00:36:51,643 --> 00:36:53,845 Nee. Ik beschuldig hem. 864 00:36:54,913 --> 00:36:56,648 Morris? 865 00:36:56,782 --> 00:36:59,285 Het is niet waar, commandant. Eh... 866 00:36:59,385 --> 00:37:00,486 McGEE: O, dat is zo. 867 00:37:00,619 --> 00:37:02,609 Wij hebben de opnames getraceerd naar je telefoon 868 00:37:02,610 --> 00:37:04,422 en de cryptomunt naar uw bankrekening. 869 00:37:04,423 --> 00:37:06,090 Je probeerde ons te wijzen in de verkeerde richting, 870 00:37:06,091 --> 00:37:07,625 maar het ging nooit over de O.K. Corraal. 871 00:37:07,626 --> 00:37:10,329 Jij hebt kapitein Cruz vermoord nadat hij stopte met betalen 872 00:37:10,462 --> 00:37:13,465 en een stervende man in de val lokken de val te nemen. 873 00:37:13,599 --> 00:37:15,589 McGEE: Hij heeft hem zelfs ingelijst met zijn eigen pistool. 874 00:37:15,667 --> 00:37:18,470 Niet moeilijk, gezien hij moest zijn wapen verwijderen 875 00:37:18,570 --> 00:37:20,105 voordat u de kapel binnengaat. 876 00:37:20,205 --> 00:37:22,541 (spot) Dat klopt. 877 00:37:23,742 --> 00:37:25,143 Geen wapens toegestaan. 878 00:37:25,677 --> 00:37:28,179 -Blijf achter of ik schiet hem neer. - Laat je wapen vallen! 879 00:37:28,280 --> 00:37:29,915 Hoor je dat, agent Parker? 880 00:37:29,981 --> 00:37:31,483 (schreeuwt) 881 00:37:32,484 --> 00:37:34,686 (grommen) 882 00:37:34,687 --> 00:37:40,257 GAGE: "Het pad van de rechtvaardigen de mens wordt van alle kanten belaagd 883 00:37:40,258 --> 00:37:42,728 door de ongelijkheden van het egoïstische." 884 00:37:45,931 --> 00:37:47,198 Ezechiël? 885 00:37:47,333 --> 00:37:49,368 Tarantino. 886 00:37:52,785 --> 00:37:57,542 Ik kan je niet genoeg bedanken voor wat je voor mij hebt gedaan. 887 00:37:57,543 --> 00:37:59,878 Oh, dat zijn wij zou je moeten bedanken. 888 00:37:59,879 --> 00:38:01,512 Ik bedoel, na wat je begon, 889 00:38:01,513 --> 00:38:03,180 het Pentagon weet het nu dat militair personeel 890 00:38:03,181 --> 00:38:05,751 bij de O.K. Corraal werden blootgesteld aan verontreinigingen. 891 00:38:05,851 --> 00:38:07,319 V.A. plannen om de voordelen uit te breiden 892 00:38:07,419 --> 00:38:09,349 aan de veteranen die daar diende. 893 00:38:09,355 --> 00:38:12,491 Ik weet dat in jouw geval, moet zijn, eh... 894 00:38:12,591 --> 00:38:14,826 -kleine troost. -Nee, nee. Helemaal niet. 895 00:38:14,827 --> 00:38:16,661 Ik ben trots op mijn land voor het goede doen 896 00:38:16,662 --> 00:38:17,802 door zijn dienstleden. 897 00:38:17,863 --> 00:38:20,165 En dankzij jou, 898 00:38:20,231 --> 00:38:22,067 Ik heb mijn familie weer. 899 00:38:23,034 --> 00:38:26,405 Ik ben gezegend, agent Parker. 900 00:38:26,505 --> 00:38:28,640 OLIVER: Papa! 901 00:38:56,402 --> 00:38:58,604 * * 902 00:39:27,933 --> 00:39:30,001 Ik begrijp het niet. 903 00:39:30,101 --> 00:39:31,537 Winger diende zijn land. 904 00:39:31,603 --> 00:39:33,939 Hij offerde alles op voor... 905 00:39:35,006 --> 00:39:36,842 ...de wereld veiliger maken. 906 00:39:36,942 --> 00:39:40,011 Hij werd door een hel gestuurd proberen terug naar huis te gaan, en... 907 00:39:41,847 --> 00:39:43,081 (grinnikt) 908 00:39:43,181 --> 00:39:46,117 En toen, toen hij dat deed... 909 00:39:46,217 --> 00:39:48,019 Hoe beloont God hem? 910 00:39:49,087 --> 00:39:51,189 Door hem te vermoorden. 911 00:39:52,458 --> 00:39:55,994 Pijnlijk en langzaam, in het bijzijn van zijn familie. 912 00:39:56,094 --> 00:39:58,497 (zucht) 913 00:39:59,698 --> 00:40:02,968 Hoe denkt hij nog steeds hij is gezegend? 914 00:40:03,101 --> 00:40:04,436 Ik bedoel, wat... 915 00:40:04,503 --> 00:40:07,338 wat voor goeds kan er komen van al deze pijn? 916 00:40:15,313 --> 00:40:16,848 Wat, geen spreekwoord? 917 00:40:16,948 --> 00:40:18,517 Dat dacht ik op zijn minst 918 00:40:18,650 --> 00:40:20,351 daar zou jij een antwoord op hebben. 919 00:40:21,487 --> 00:40:24,122 Ik ben bang voor het antwoord je zoekt 920 00:40:24,189 --> 00:40:25,991 alleen God kan daarin voorzien. 921 00:40:27,959 --> 00:40:30,596 Nou, dat is geweldig. 922 00:40:32,097 --> 00:40:34,165 Omdat ik het gevraagd heb. 923 00:40:35,767 --> 00:40:38,704 Maar de man boven weigert te praten. 924 00:40:41,573 --> 00:40:43,842 Mag ik een suggestie doen? 925 00:40:44,710 --> 00:40:47,513 Misschien de man boven praat, 926 00:40:47,613 --> 00:40:51,049 maar jij bent het die weigert te luisteren. 927 00:40:51,850 --> 00:40:53,752 Antwoorden komen zelden van a 928 00:40:53,852 --> 00:40:56,387 brandende struik of een dreunende stem. 929 00:40:58,189 --> 00:40:59,357 Meestal 930 00:40:59,457 --> 00:41:02,327 ze komen van het volk het dichtst bij ons. 931 00:41:03,128 --> 00:41:06,632 Als je echt zoekt voor antwoorden, agent Parker... 932 00:41:07,432 --> 00:41:11,402 ...dan moet je voorbereid zijn dat je het niet leuk vindt wat je vindt. 933 00:41:20,145 --> 00:41:21,747 O, mijn God. Agent Parker. 934 00:41:23,048 --> 00:41:26,351 Het spijt me zo. Ik was van plan dat weg te doen. 935 00:41:26,451 --> 00:41:29,855 Geloof me, bericht ontvangen, luid en duidelijk. 936 00:41:38,930 --> 00:41:41,733 Nog niet, Jimmy. Ik heb je hierbij nodig. 937 00:41:50,709 --> 00:41:52,911 (deur gaat dicht) 938 00:42:04,355 --> 00:42:07,392 Ondertiteling gesponsord door CBS 939 00:42:07,458 --> 00:42:10,128 en TOYOTA. 940 00:42:10,261 --> 00:42:13,665 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 941 00:42:13,715 --> 00:42:18,265 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0